Menu

DIVEN

DIVEN

Wir sind.     zentriert exzentrisch
                       überbordend wild und
                       nachhaltig beruhigend.
Wir sind.    was Du dringend brauchst,
                       noch nie vermisst doch
                       immer gesucht hast.
Wir sind.    tief verwurzelt,
                       leben unseren prall genussvollen Körper und
                       vertrauen auf Jahrtausende Erfahrung.
Wir sind.    spontan und erdig und
                       finden die grenzenlose Vollkommenheit
                       in der Verschmelzung.
We are.       centred eccentric
                      exuberantly wild and
                      sustainably calming.
We are.      what you urgently need,
                      never missed but
                      have always been looking for.
We are.      deeply rooted,
                      live our full and pleasurable body and
                      trust in thousands of years of experience.
We are.      spontaneous and earthy and
                     find the boundless perfection
                     in the fusion.

TOSCA

Ich hebe ab,
strebe nach luftigen Höhen,
bin durchlässig und zielstrebig
und betrachte die Dinge von ganz weit oben.
Ich liebe meine Grenzenlosigkeit und
bin nur allzu bereit.

I take off,
strive for lofty heights,
am permeable and determined
and look at things from high above.
I love my boundlessness and
am only too willing.

Material: Porzellan geritzt, bemalt, geschliffen, gebrannt
Maße: 37 x 12 x 14 cm
Farbe: porzellanweiß|blau|matt
Jahr: 2015

AIDA

Ich stehe wie ein Fels
bin tief verwurzelt,
zielbewusst und deutlich.
Ich weiß wer ich bin
und immer schon bereit
für ein klares Gegenüber.

I stand like a rock
I am deeply rooted,
purposeful and clear.
I know who I am
and always ready
for a clear counterpart.

Material: Porzellan geritzt, bemalt, geschliffen, gebrannt
Maße: 39 x 32 x 17 cm
Farbe: porzellanweiß, nachtblau, matt
Jahr: 2015

LULU

Ich bin die Freude,
bin vollkommen zufrieden in mir,
liebe meine Vergangenheit und
blicke gelassen in die Zukunft.
Ich bin aus tiefster Seele bereit,
in mir.

I am joy,
am completely satisfied in myself,
love my past and
look calmly into the future.
I am ready from the bottom of my soul,
within myself.

Material: Porzellan geritzt, bemalt, geschliffen, glasiert, gebrannt
Maße: 22 x 34 x 17 cm
Farbe: rose|blau|matt, weiß|blau|matt, blau|matt
Jahr: 2015

CARMEN

Ich bin das Feuer
und kann dich entzünden denn,
ich bin die Liebe selbst.
Wenn du mir alles gibst,
bin ich bedingungslos bereit
für uns.
I am the fire
and can ignite you because
I am love itself.
If you give me everything,
I am unconditionally ready
for us.

 

Material: Porzellan glasiert
Maße: 32 x 23 x 12 cm
Farbe: manganschwarz
Jahr: 2015

 

AMNERIS

Die Erde ist meine Heimat
nichts kann mir mir fremd sein
denn
die Fülle ist meine Erfüllung
und Fülle ist alles.
Ich bin ganz nah
in mir
und erwarte nichts weniger
als Verschmelzung.

The earth is my home
nothing can be foreign to me
forabundance is my fulfilmentand
abundance is everything.
I am very close
within myself
and expect nothing less
than fusion.

Material: Porzellan glasiert
Maße: 52 x 18 x 12 cm
Farbe: gipsweiß
Jahr: 2015

 

NORMA

Ich bin sanft, geschmeidig und
kann mich anpassen.
Ich bin so, wie Du mich haben willst
und bekomme deswegen immer
was ich will.
Ich liebe meine Biegsamkeit und
bin allzeit bereit
für dich.
I am gentle, supple and
can adapt.
I am the way you want me to be
and therefore always get
what I want.
I love my flexibility and
am always ready
for you.

 

Material: Porzellan glasiert
Maße: 75 x 25 x 30 cm
Farbe: manganschwarz matt
Jahr: 2015

ELECTRA

Ich bin gewillt zu tun,
was ich tun muss
und meine Rache wird süß,
denn meine Lust ist unerbittlich.
Gut geplant bin ich bereit
für dich.
I am willing to do
what I must do
and my revenge will be sweet,
for my lust is relentless.
Well planned, I am ready
for you.

Material: Porzellan glasiert
Maße: 75 x 25 x 30 cm
Klein: 22 x 3 x 9 cm
Farbe: manganschwarz | kupfergrün 
Jahr: 2015 | 2012

 

MIMI

Ich bin die Erkenntnis,
verliere nie die Orientierung
und weiß mein Ziel im Spiel.
Ich erkenne dich und
bin bewußt bereit
für dich.
I am the realisation,
never lose my bearings
and know my goal in the game.
I recognise you and
am consciously ready
for you.

 

Material: Porzellan glasiert
Maße: 70 x 8 x 28 cm
Klein: 33 x 3 x 16 cm
Farbe: türkis glänzend
Jahr: 2015

 

ISOLDE

…und nimmst du an, den Liebestrank,
ist die Verwandlung unumkehrbar 
und wir verschmelzen,
wie nie zwei zuvor und
du begreifst unmittelbar
wie bereit ich bin
für dich. 
…and if you accept the love potion,
the transformation is irreversible
and we merge,
like never two before and
you realise immediately
how ready I am
for you.

 

Material: Porzellan glasiert, Platin
Maße: 36 x 36 x 21 cm
Farbe: glasiert, platin
Jahr: 2015

LUCIA

Ich bin ganz bei mir
in meiner Kraft,
die mich für jeden
unwiderstehlich macht,
doch ich bin nur bereit
für dich.
I am completely with myself
in my strength,
which makes me
irresistible,
but I am only ready
for you.

Material: Porzellan glasiert
Maße: 16 x 10 x 7 cm
Farbe: bronce
Jahr: 2015

 

SALOME

Ich bin verankert und jederzeit
ganz bei mir.
Weil ich es kann
begehre ich stets nur das Unerreichbare,
bereue nichts und
bin längst bereit für dich.
Bist du es auch?

I am anchored and always
completely with myself.
Because I can
I only ever desire the unattainable,
regret nothing and
have long been ready for you.
Are you ready too?

 

Material: Porzellan glasiert
Maße: 18 x 9 x 8 cm
Farbe: kupferschwarz|grün|goldbronze
Sockel: Eiche geölt|Eiche geflämmt
Jahr: 2017