TRIGGER
Hörst du ihn,
aus der Tiefe deines Inneren
ohrenbetäubend lautlos?
Widerstand ist ihm kein Widerstand,
trifft er sonst pfeilgenau ins warme Herz,
doch wer das dicke Fell schon früh gewoben hat
hält aus und übersteht wie unbemerkt den Frost
und der erbärmlich unerhörte Laut
zerspringt bocksteif kristallgefroren
im Nirgendwo
Do you hear it,
from the depths of your inner being
deafeningly silent?
Resistance is no resistance to him,
otherwise it hits right into your warm heart,
but he who has woven the thick skin early on
endures and survive the frost as if unnoticed
and the pathetically unheard sound
bursts stiff as a rock, crystal frozen
in the nowhere
