WÄCHTER DER GEZEICHNETEN

Ich bin gezeichnet meiner Taten
und trage meine Narben mit erhobenem Haupt.
Ich bin gefallen und wieder aufgestanden,
sammelte meine Tränen und badete in ihnen.
Jetzt bin ich rein von der nie da gewesenen Schuld.

GUARDIAN OF THE MARKED

I am marked by my deeds
and bear my scars with my head held high.
I have fallen and risen again,
gathered my tears and bathed in them.
Now I am clean from the guilt I have never felt.

Maße: 16 x 15 x 13 cm
Farbe: manganmetallic, weiß matt, Glasaugen
Jahr: 2007

WÄCHTER DER URTEILENDEN

Ich bin nicht befugt zu richten,
nichts liegt mir ferner.
Meinen Gedanken fehlt Ordnung
und bis dahin spreche ich sie nicht aus.
Ich beschütze nicht mich vor Scham,
sondern die Unschuldigen vor meinem Urteil.

GUARDIAN OF THE JUDGE

I am not authorised to judge,
nothing is further from my mind.
My thoughts lack order
and until then I do not speak them.
I do not protect myself from shame,
but the innocent from my judgement.

Maße: 18 x 15 x 18 cm
Farbe: manganmetallic, rot matt
Jahr: 2007

WÄCHTER DER VERURTEILTEN

Ich bin nicht nachtragend und
nicht mehr verletzt. Doch suche ich
den Sinn in deren Worten und Fehler
in meinen Taten. Wenn Harmonie alles ist
was ich brauche, so ist mein Brandmal
das größte Hindernis.

GUARDIAN OF THE CONDEMNED

I am not resentful and
no longer hurt. But I seek
the meaning in their words and mistakes
in my actions. If harmony is all I need
all I need, my brand is
is the greatest obstacle.

Maße: 16 x 22 x 13 cm
Farbe: manganmetallic, Glasaugen
Jahr: 2007

WÄCHTER DER ENTSCHLOSSENEN

Ich bin bereit wann immer du es bist.
Nichts hält mich auf. Was war, ist gewesen.
Was kommt, spielt keine Rolle mehr.
Ich bin entschlossen das Leben zu führen
für welches ich bestimmt bin.
Der Fokus liegt auf mir. Nur mir.

GUARDIAN OF THE DETERMINED

I’m ready whenever you are.
Nothing stops me. What has been, has been.
What is to come no longer matters.
I am determined to live the life
for which I am destined.
The focus is on me. Only me.

Maße: 16 x 15 x 13 cm
Farbe: manganmetallic, weiß matt, Glasaugen
Jahr: 2007

WÄCHTER DER TOLLKÜHNEN

Ich bin mir selbst nichts schuldig.
Wo ich bin lebt die Hoffnung.
Meine nie ausgehende Kraft
lässt mich sie beschützen.
Ich bin bereit mein Leben zu geben,
für jenes, das in Gefahr ist.
Ich bin immer da, wenn es von Nöten ist.

GUARDIAN OF THE FOOLHARDY

I owe myself nothing.
Hope lives where I am.
My never-ending strength
lets me protect it.
I am ready to give my life,
for that which is in danger.
I am always there when it is needed.

Maße: 16 x 15 x 13 cm
Farbe: manganmetallic, Glasaugen
Jahr: 2007

WÄCHER DER GEFALLENEN

Ich bin der, den du nicht sehen willst,
der dich leitet und führt,
wenn du deinen Weg verlassen hast.
Ich bin der hochbeachtet Geächtete,
den jeder kennt und keiner sehen will.
Ich komme, wenn nichts mehr geht.

WATCHER OF THE FALLEN

I am the one you do not want to see,
who guides and leads you,
when you have left your path.
I am the highly respected outlaw,
whom everyone knows and no one wants to see.
I come when nothing else works.

Maße: 16 x 15 x 13 cm
Farbe: mangan metallic, feuervergoldet
Jahr: 2007

WÄCHTER DER VERÄNDERUNG 

Wenn alles fließt, so ist alles Veränderung.
Erkennst du dies, bin ich bei dir.

GUARDIAN OF CHANGE

When everything flows, everything is change.
If you recognise this, I am with you.

Maße: 16 x 15 x 13 cm
Farbe: Mangan metallic, weiß matt, Eisenoxyd
Jahr: 2007
(verkauft)

WÄCHTER DER HIMMLISCHEN

Mein Aufstieg ist gewiss.
Ich komme von oben und gehe nach oben.
Dein Himmel ist mir Pflicht und Ehre.
Komm mit mir und
wir sind dem Himmel nah.

GUARDIAN OF THE HEAVENLY

My ascent is certain.
I come from above and go upwards.
Your heaven is my duty and honour.
Come with me and
we are close to heaven.

Maße: 16 x 15 x 13 cm
Farbe: mangan metallic, Glasaugen
Jahr: 2007
 (verkauft)

WÄCHTER DER BEDÜRFTIGEN

Ich bin ein Kämpfer. Setze mich ein,
für den, der mich braucht, wenn alle Hilfe
versagt. Ich kämpfe für dich und gebe nicht auf,
nicht in diesem Leben,
Ich bin mit dir,
im hier und jetzt.

GUARDIAN OF THE NEEDY

I am a fighter. I stand up for myself,
for those who need me when all help
fails. I fight for you and never give up,
not in this life,
I am with you,
in the here and now.

Maße: 16 x 15 x 13 cm

Farbe: mangan metallic, Glasaugen
Jahr: 2007